Almani: Deutsche Grammatik für Araber

Es ist super Buch…

Me gusta

The book is more than what I expected

Dieser Buch wirklich wirklich wunderbar das ist meine Meinung

Ich habe dieses Buch aufgrund vieler sehr guter Bewertungen bestellt, vor allem auch, weil es von einem Araber für Araber geschrieben worden ist, der aus eignener Erfahrung weiß, wo die Probleme für arabische sprechende Menschen beim Erlernen der deutschen Sprache liegen. Inzwischen ist es quasi die "Bibel" für eine mir bekannte Tunesierin, die dadurch immer mehr Durchblick bei vielen sprachlichen Phänomenen bekommt; zudem befinden sich in diesem Buch auch Listen von den gebräuchlichsten deutschen Verben, den wichtigsten starken Verben sowie Zusammenstellungen für einzelne thematisch geordnete Bereiche (z.B. Familie) -, alles arabisch erläutert. (Da steht man als Deutscher davor "wie der Ochs vorm Berge" und kann nachfühlen, wie es einem arabisch sprechenden Menschen mit deutschen Erklärungen geht.) Das Buch setzt allerdings schon einen gewissen Bildungsgrad voraus und kann OHNE HILFE vermutlich nur von z.B. Studenten oder vergleichbar interessierten/vorgebildeten Personen benutzt werden (es wird die Kenntnis gewisser grammatischer Strukturen und Begriffe vorausgesetzt). Aber mit etwas Hilfe lässt es sich auch anderweitig verwenden, indem man einzelne Kapitel/Phänomene herausgreift und bespricht (und einübt). Einen deutschen Sprachkurs ersetzt es natürlich nicht, aber für Einzelaspekte und das Sprachverständnis des Deutschen ist es, wie ich an der Reaktion "meiner" Tunesierin sehen kann, bestens geeignet.