Kabhi Khushi Kabhie Gham (Bollywood DVD with English Subtitles)

I did loved this movie, enjoyed the dancing and singing, my favorite Indian actor is Shahruk Khan, so any movies from him I like a lot, since I am not from India, unfortunately I have to order Bollywood movies with English Subtitles, but even with the subtitles I enjoy them very much. I do love the culture and fashion.

Diesen Film hatte ich nur in einer 1-DVD-Version, ohne jegliches Begleitmaterial. Nun gibt es diese besondere 3-DVD-Ausgabe und ich kann nur sagen: Es lohnt sich. Die Schachtel ist ansprechend gemacht, es liegen Bilder und Begleitinformationen bei. Der Film ist nun auf zwei DVDs, und der 1. Teil endet auch genau dort, wo im Kino die Pause ist. Zum Film selbst braucht man eigentlich nicht mehr viel zu sagen: Die Creme de la Creme der Bollywood-Schauspieler ist hier versammelt und Karan Johar ist wohl der beste Bollywood-Regisseur. Da ist Erfolg garantiert. Schade, daß es vom Traumpaar Shah Rukh Khan und Kajol nur fünf Filme gibt (neben "In guten wie in schweren Tagen" spielen sie noch zusammen in "Wer zuerst kommt, kriegt die Braut", "Und ganz plötzlich ist es Liebe" sowie "Karan Arjun" (1995) und "Baazigar" (1993), wenn man von den kurzen Gastauftritten von Kajol in Filmen mit Shah Rukh Khan absieht, die es in "Duplicate" gibt, sowie in "Bis daß das Glück uns scheidet" und "Lebe, und denke nicht an Morgen" - Gastauftritte meist nur wenige Sekunden). Irgendwo las ich auch von 6 gemeinsamen Filmen, konnte den 6. Titel aber nicht finden. "Karan Arjun" gibt es leider noch nicht in deutscher Fassung (meine Bitte an "REM": Bringt den Film doch mal in Deutsch heraus). In der 3. DVD finden sich die nichtverwendeten Szenen. Karan Johar stellt sie vor und sagt bei einigen, daß er sie lieber im Film gelassen hätte - recht hat er. Mich hatte z. B. immer das kurze Ende des Filmes gestört, man will ja sein "Happy End" auch ausgiebig genießen. Die Szenen der Hochzeit finden sich nun hier. Leider ist es mir nicht möglich, sie in die DVD einzukopieren, daher mache ich hier den Vorschlag an "Rapid Eye Movies": Gebt doch bitte noch eine "Directors Cut"-Version heraus, wo diese Szenen in den Film direkt hineingeschnitten (und möglichst auch synchronisiert sind). Aber auch so ist der Film ein Muß für alle Bollywoodfans (wobei mich das Wort stört, denn Hindifilme sollten nicht Hollywood nachahmen, davon haben wir nämlich bereits mehr als zuviel). Hollywood kann mittlerweile fast nur noch mit dem Gefühl der Angst (vor Gegnern, Tod usw.) die Zuschauer unterhalten, die Hollywood-Liebesfilme hingegen sind so amerikanisiert-sentimental-kitschig, daß bei ihnen in der Regel keine tiefere Gefühlsstimmung aufkommt. Und das ist gerade das "Pfund", mit dem die Hindifilme wuchern können: Die Fähigkeit der Inder, große Gefühle ohne Mord und Totschlag vermitteln zu können. Und Karan Johar ist hier der Meister. Und was mich als Mensch einer säcularisierten Gesellschaft fasziniert: Wie auch die Religion einbezogen ist im Leben der Akteure, auch die Toleranz zu andern Religionen. Davon können wir einiges lernen. Sicher sieht das reale Indien nicht immer so aus, wie in den Hindifilmen, das ist klar. Die Filme idealisieren. Aber hohe Ideale die man nur teilweise erreicht sind mehr wert, als gar keine Ideale zu haben. Also meine Wertung: Den Film unbedingt kaufen.

Film toller Qualität in der gleichen stufe wie die in den USA hergestellt werden. Eine sehr sympathische Liebes-Komödie für die ganze Familie. Hat uns sehr gefallen und auch bewundert wie schnell die 3 Stunden abgelaufen sind.

One of my favourite Bollywood films - it's wonderful to see love for family overcoming all obstacles :) I love all of the actors and the music :)

Je bien reçu recommande et était et superbe