Contes et légendes des Antilles Pocket Book – September 26, 2002

J'ai acheté ce livre pour pouvoir raconter à ma fille de 6 ans les contes que mes parents et grands-parents me racontaient à son âge et je suis déçue car c'est plus un assemblage d'histoires brèves tirées de contes anciens qu'une retranscription de ces contes. L'ambiance conte n'y est pas dans le style, le vocabulaire, le rythme, la dynamique. C'est donc assez difficile à lire à un enfant sachant que ces contes s'imprègnent d'une certaine violence. Dans mon enfance aussi, il y avait des histoires de diablesse, de soucounyans etc...qui faisaient peur aux enfants mais l'atmosphère y était et c'est ce que je n'ai pas réussi à trouver pour lire ces histoires telles qu'elles ont été écrites, à ma fille.

J'en ai acheté 3 un pour moi et mes enfants un pour mon frère et les siens et un pour une cousine. Née en France métropolitaine,. On essaie de transmettre notre héritage culturel a nos enfants. Les miens adorent c'est des histoires pleins de mythe de mystère et de magie. Ça leur permet de découvrir les Antilles. Et ils s'y intéressent de plus en plus du coup.

Cadeau pour mes petits enfants.

Un livre excellent, un moyen de voyager, de se rappeler des histoires que me contait mon grand père.Un livre où parmi toutes ces histoires, les Antillais se retrouveront à un moment donné, pour les autres, c'est un pur moment de bonheur, de découverte des mythes et légendes des îles, parfois, encore d'actualité de nos jours.Je recommande.

La couverture n'est pas la même je me demande si c'est le même livre mais bon il est bien