Don Quixote (Penguin Classics)

Excellent introduction by Robert Echeverria and translation by John Rutherford. Also a very good translator's note that makes for interesting reading. Type face rather small, but inevitable for a huge volume.

Don Quixote has the humor of Nacho Libre and a weird blend of fantasy and reality that I can only compare to Galaxy Quest. I. Loved. This. Book. I was surprised how funny it was. Like laugh-out-loud funny with crude potty humor (my favorite) and violence that the Three Stooges would love. For example, Don Quixote does something absolutely crazy until I can’t stand him but then he gets the crap beaten out of him so I felt sorry for him and kind of liked him again until, of course, he does something crazy again. It actually takes a while to get tired of that cycle because it manages to be funny every time. By the time I was tired of it, Don Quixote started to change and develop more. The story is tragic, too, so it has some depth (but even the tragedy manages to be kind of funny). If you read this novel in high school and feel like you didn’t read the same book as me, YOU DIDN’T. You need to read the Edith Grossman translation. It’s amazing. It flows well. It’s modern enough to understand yet she worked hard to keep as much of the context of the time period and language as possible. The style feels similar to reading Jane Austen. It’s not totally modern but not old enough that it’s hard to understand. Edith’s footnotes in this novel were great. They gave context when needed. They pointed out plot holes that I didn’t even notice like someone in the room talking even though the author never mentioned them coming in. She also did her best to explain the word play humor that sadly didn’t translate to English. If you’re still not convinced to read it because it’s long, I can tell you that the reason it’s so long is because there are chivalric novellas inserted into the narrative. They’re good stories but if you are intimidated by how long it is, you could skip these novellas.

This is probably the single most celebrated novel of all time. I got it for a grandson who is headed for Miguel de Cervantes territory. He already loves it.

This is a classic book that I recommend to people to read.

This is a classic. Everyone has heard of Don Quixote. I was a bit surprised of how much of a comedy this book is. It's like a spoof for all romantic books about knights and its adventures. Whereas it is funny in regards to the adventures, and most of the dialogue involving the central character (Quixote), it seems to be overly serious on romantic stories. The book is stuffed with ridiculous adventures as it is with romantic tales. Thinking on understanding the main story, this is not a difficult read. What makes it a bit harrowing is the fact that it is long (almost 1000 pages) and that all characters, even the most ignorant, speaks as he was a fine scholar and from a school of politeness and good manners. So, for example, instead of saying, "I don't agree with you" you will probably read "I beg your pardon, but I don't agree with you at the least, and I will present my case to you. Please have the patience to hear me out. First, what you said is wrong for so, and so reasons. Second, you should also consider these other reasons ... And lastly, we must not forget the tale of bla, bla, bla. In this tale, bla, bla, bla... And I almost forgot, another reason you must change your mind is due to bla, bla, bla...." So there you have it. If it weren't for all these unnecessary dwellings in each and every dialogue (and maybe this happens due to the fact it is a satire of all these other knight books that exists or existed in the past), the book would probably be 350 pages long and a much, much, more swifter read. And yes, I give it 4 stars instead of 5 because of this. For the ones that are obsessed with romance and romantic stories: they will probably not find fault in what I pointed out due to the fact that they will be able to enjoy every little detail of romantic thought and dialogue.

Es volver a la escuela

Don Quixote is both an easy read and an incredibly subtle work. It’s an easy read if one focuses on the adventures, or misadventures, of its protagonist. On the surface the author intends to simply describe the unnecessary chaos and suffering caused a man who has been driven mad by over-reading the works of chivalry. But then you realize that the author is quite consciously giving birth to a new art form. Since the days of chivalry have passed, secular literature needs the novel to depict the disenchanted modern world. And then you further realize that many of the stories and characters still seem drawn from works of chivalry. And Don Quixote the character encounters people who’ve read about Don Quixote. And then, odd parallels appear that seem to question the surface meaning of the text: there is the heroic daughter of a Moor who steals her father’s riches and flees to Christendom right next to the foolish Christian who steals her father’s riches to run off with a solider. Did Cervantes really intend to say the one is foolish and the other brave? It’s no wonder Don Quixote has been a favorite of authors from Dostoevsky to Faulkner. The meta themes of the nature of literature and the nature of modernity must have inspired an author like Faulkner. He too invented a new form of fiction and reflected on the changes in culture between the antebellum and modern American South. I don’t claim to have solved all these questions, if they can even be solved, but they have left me with a profound respect for Cervantes as one of the great lights of humanity. The cliche rendering of Don Quixote as simply about a chivalrous madman out in search of bygone days couldn’t be further from the truth. Perhaps I will, like Faulkner, reread it year after year to come to a greater understanding not only of this text but of our shared human condition.

The Penguin Classics version contains both books 1 and 2, and the two are in very different styles. The two books together is what most now call Don Quixote, I want to make sure that all know that this near 1000 page book is both parts, and although there is no shame in stopping after a 550 some odd page first half of the story, one thing I want to know first and foremost is - Does this version contain the entire story or should I plan to get a different book or the second part of the story. As for the translation, I am not real specific nor picky, I am just looking for a good read, I am not a scholar, just trying to read the best books ever written before I die in umm, oh 50 yrs or so with luck. As for the review, I consider this book one of my favorites, Paradise Lost (preferably with Paradise Regained) and the three parts of The Divine Comedy are the only books I enjoy more. If you are looking for a book that is a great story, not real complex, not hard to read, and the story, a simple one, not poetic, not religious, no hidden agenda, just simply a good timeless story this is it. I am currently trying to decide which hardback version of Don Quixote to get for my 80 yr old grandma for Christmas. She is a voracious reader, yet does not like the poetry found in many classics, and frequently abound in all the books I read, after finishing Don Quixote 6 months ago, I knew I had the gift, something we could share and enjoy, she will likely finish the 1000 page monster in a week compared to my almost 3 month odyssey.

الكتاب وصلني نظيف مافيه اي حاجه

- Haven't read it yet. But the book itself, the pages are super thin, ink on one side shows through to the other. Not a huge issue. It is a large book after all. Also, received the book in poor condition. Looks like it's been previously used as a page was earmarked.

وصل بجودة ممتازه مرره

What a charming book! It’s funny and moving.

The book may be over 1000 pages, but it's a lovely story. Such a beautiful message. A definitely read if you like classic literature.