Niederländisch Lernen - Paralleltext - Einfache Kurzgeschichten (Niederländisch - Deutsch) Bilingual (German Edition) (German) Bilingual Edition

The similarity to German helps the association between words, better than English or else.

Ich beginne gerade mit Niederländisch, udn habe mir deshalb diese Buch zugelegt. Es gibt immer einen deutschen Text und diesen parallel in Nl. Mir persönlich fehlen aber Erklärungen un die Texte finde ich sehr "gewöhnungsbedürftig". Die Themen sind irgendwie eigenartig (Eine Geschichte handelt z. Bsp. [stark gekürzt] von einem Mann der mit seiner Frau als durch die Welt reist und es wird dann detailliert erzählt, wie sie in Afrika ein Freiluft-Kino aufbauen ?!?!) und ich kann dem nichts abgewinnen.Da wird für mich das Lernen eher zur Qual.Somit keine Kaufempfehlung.

Ich wollte mein Niederländisch auffrischen, was mit Hilfe der Paralleltexte auch wunderbar geklappt hat. Die Geschichten waren auch recht kurzweilig, wenn man bedenkt, dass es sich ja eigentlich um didaktisches Material handelt, mit dem ein möglichst großer Grundwortschatz abgedeckt werden soll und nicht um echte Literatur. Ein oder zwei Geschichten empfand ich auf Studenten als Zielgruppe ausgerichtet, der Rest war allgemeiner.

Gute Methode, um sich Vokabular anzueignen, im Internet bekommt man die Audiodateien kostenlos. Es wird jedoch leider sehr monoton und schnell vorgelesen und in der Kindleversion sind einige Fehler, daher ein Punkt Abzug.

Lernen mit Verstand ist mit dem Buch nicht wirklich drin. Wenigstens war es billig

Das Buch besteht aus rd. 90 Seiten. In der ersten Hälfte des Buches sind die Geschichten mit dem Paralleltext versehen. In der zweiten Hälfte des Buches werden die gleichen Geschichten einfach nur in niederländischer Sprache ohne Paralleltext wiederholt!Die Geschichten selber habe ich eher als langweilig empfunden.