Korean Folktales for Language Learners: Traditional Stories in English and Korean (Free Online Audio) (Stories for Language Learners)

Description

Learn about Korean culture while improving your language skills! Korean Folktales for Language Learners presents 36 traditional folktales in parallel Korean and English versions on facing pages, with detailed notes and exercises aimed at beginning to intermediate language learners. Free online recordings of all the Korean stories are available to help students improve their pronunciation and comprehension skills. The stories—which gradually increase in complexity as the book progresses—include: "The Tiger with the Frozen Tail" - A wily rabbit persuades a hungry tiger to break a hole in the ice of a frozen river to catch fish with his tail. When the hole freezes, the tiger is trapped. "The Shepherd and the Fairy" - The Heavenly Jade Emperor's daughter falls in love with a shepherd boy who plays beautiful music. She wants to marry him, but her angry father turns her into a goldfish. "The Money in the Cauldron" - When a burglar breaks into the home of a poor scholar, he finds there is nothing to steal. The burglar feels sorry for him and leaves money behind. This elegantly illustrated volume is designed to help language learners expand their Korean vocabulary and grammar. The Korean vocabulary lists, exercises and audio recordings are designed as practice for first- and second-year Korean students. This entertaining anthology in English is complemented by cultural notes and discussion questions that further reinforce understanding Korean culture. Review: 진짜 대박! - Great stories, nice vocab, and great explanations. Much better than the first book. Review: Better than the original - This is a nice companion to the red book so many Korean learners have, Korean Stories for Languages Learners, also from Tuttle. I've read all the stories in both books at least a couple times each, so I want to do a quick comparison. Unlike the first, this one is written using the conversational -요 form (first uses -니다), defines a much larger number of vocabulary words, and also provides explanations of several grammar point for each story. The stories also get more complex as you go, and by the end advanced grammar points are regularly included. It's worth getting both, as each volume focuses repetition on different grammar points, but if you can only get one, get this one.