W. W. Norton & Company The Epic of Gilgamesh: A Critical Edition

Quatro mil anos se passaram desde que foi escrito em argila, e mesmo assim o “Épico de Gilgamesh” continua fascinando os leitores contemporâneos, com seu líder Gilgamesh, rei de Uruk – primeira cidade histórica do mundo –, e seu companheiro – o “selvagem” Enkidu. O épico inicialmente chamou a atenção dos críticos bíblicos pela descrição do dilúvio – reportado muito antes do antigo testamento. Igualmente fascinante foi a abordagem do conflito entre deuses, a luta do homem com a natureza, e o reconhecimento de sua própria mortalidade; espelhando assim a eterna tentativa do homem em achar o seu lugar na sociedade e dentro do cosmos; muito parecido com os dilemas encontrados nos poemas de Homero, Hamlet e Eclesiastes, certo? Além de abordar importantes temas metafísicos, o épico narra a saga de dois amigos, Gilgamesh e Enkidu; a devoção recíproca, que persiste mesmo após a morte. Em suma, o épico contém tudo o que os leitores esperam de uma grande e intensa narrativa: paisagens fantásticas (em nossa imaginação), personagens exóticos, missões desgastantes, viagens difíceis, batalhas heroicas, seres sobrenaturais. Gilgamesh é, acima de tudo, a emocionante estória de um herói épico que se levanta para cada desafio com grande coragem e determinação. # Por juntar fragmentos de narrativas de antigas versões, esta edição é bem mais completa e tem a minha predileção.

EIne sorgfaeltige Ausgabe des Gilgamesch Epos mit vielen Informationen und Variationen aus der verschiedenen Voelker Mesopotamiens. Die Uebersetzung ist fliessend und verstaendlich .

This is the best edition of Gilgamesh, standard for readers and students.

nuova traduzione con altre aggiunte e nuove aggiunte alle traduzioni

The Epic of Gilgamesh is the earliest and most important piece of literature. Everyone should read it. It continues to be expanded and extended through new translations, and new finds of tablets. This is one of the most recent versions available and is more comprehensive than older translations. The notes, explanations, and additional material also help the reader understand the tale and Sumerian history and mythology. The story also contains the original flood myth that later got into Genesis.