---
product_id: 299236451
title: "The Arabic Al-Injil and English Translation: An Arabic-English Diglot of the New Testament with notes for Muslim Readers"
price: "40630CFA"
currency: XOF
in_stock: true
url: https://www.desertcart.sn/products/299236451-the-arabic-al-injil-and-english-translation-an-arabic-english
store_origin: SN
region: Senegal
---

# The Arabic Al-Injil and English Translation: An Arabic-English Diglot of the New Testament with notes for Muslim Readers

**Price:** 40630CFA
**Availability:** ✅ In Stock

## Quick Answers

- **What is this?** The Arabic Al-Injil and English Translation: An Arabic-English Diglot of the New Testament with notes for Muslim Readers
- **How much does it cost?** 40630CFA with free shipping
- **Is it available?** Yes, in stock and ready to ship
- **Where can I buy it?** [www.desertcart.sn](https://www.desertcart.sn/products/299236451-the-arabic-al-injil-and-english-translation-an-arabic-english)

## Best For

- Customers looking for quality international products

## Why This Product

- Free international shipping included
- Worldwide delivery with tracking
- 15-day hassle-free returns

## Description

The first component of this Arabic-English New Testament is the Arabic text of Al-Injil, which is translated from an ancient Greek manuscript that dates to the early 300s A.D. (three centuries before the Hijra) and is the earliest complete manuscript of the New Testament. It appeared online, is free to download, and is copyright-free, though it was published by Dar Al-Ilm in 1434 A.H. The Arabic is complete with vowels. The second component is an English translation done by Jeffrey Hayes, the chairman of the graders of Arabic -> English certification exams for the American Translators Association. This translation includes many Arabic words transliterated into English for the sake of Muslim readers who do not know the Arabic script. The translation has over 2800 explanatory footnotes which explain the Arabic words, give cross-references, or provide cultural or geographical information. It also includes a glossary of terms that goes into more detail about the terminology used in the translation. The Arabic and English are in parallel columns on each page, with the footnotes on the bottom. This is the 6” x 9” version of the previous 8.5” x 11” version and is otherwise identical.

## Technical Specifications

| Specification | Value |
|---------------|-------|
| Best Sellers Rank | #1,539,371 in Books ( See Top 100 in Books ) #998 in Quran #10,055 in Christian Bibles (Books) |
| Customer Reviews | 4.1 out of 5 stars 18 Reviews |

## Images

![The Arabic Al-Injil and English Translation: An Arabic-English Diglot of the New Testament with notes for Muslim Readers - Image 1](https://m.media-amazon.com/images/I/81G63xZuD1L.jpg)

## Frequently Bought Together

- The Arabic Al-Injil and English Translation: An Arabic-English Diglot of the New Testament with notes for Muslim Readers
- Holy Zabur
- Holy Tawrat

---

## Why Shop on Desertcart?

- 🛒 **Trusted by 1.3+ Million Shoppers** — Serving international shoppers since 2016
- 🌍 **Shop Globally** — Access 737+ million products across 21 categories
- 💰 **No Hidden Fees** — All customs, duties, and taxes included in the price
- 🔄 **15-Day Free Returns** — Hassle-free returns (30 days for PRO members)
- 🔒 **Secure Payments** — Trusted payment options with buyer protection
- ⭐ **TrustPilot Rated 4.5/5** — Based on 8,000+ happy customer reviews

**Shop now:** [https://www.desertcart.sn/products/299236451-the-arabic-al-injil-and-english-translation-an-arabic-english](https://www.desertcart.sn/products/299236451-the-arabic-al-injil-and-english-translation-an-arabic-english)

---

*Product available on Desertcart Senegal*
*Store origin: SN*
*Last updated: 2026-09-14*